hotels, accomodation
|
deposit |
záloha |
amount paid ahead of time to secure a reservation |
You will not receive your deposit back if you cancel. |
|
double bed |
manželská postel |
a bed large enough for two people |
They are a family of four, so give them a room with two double beds. |
|
floor |
poschodí |
a level of the building |
The swimming pool is on the main floor. |
|
reception front desk |
recepce |
the place where guests go to check in and out and to get information |
Towels are available at the front desk. |
|
guest |
host |
a person that is staying at the hotel |
Our washrooms are for guests only. |
|
hostel |
levný hotel pro studenty |
a very inexpensive place for backbackers and travelers on a budget |
In the hostel you probably won't get your own room. |
|
hotel manager |
hotelový manažer |
person in charge at the hotel |
I'll let you make your complaint to the hotel manager. |
|
housekeeping |
úklid, údržba pokojů |
staff members that clean the rooms and linen |
Put a sign on the door if you want housekeeping to come in and change the sheets on the bed. |
|
ice machine |
stroj na led |
a machine that automatically makes ice that guests can use to keep drinks cold |
There is an ice machine by the elevator on all of the even numbered floors. |
|
indoor pool |
vnitřní bazén |
place for guests to swim inside the hotel |
The heated indoor pool is open until 10 pm. |
|
inn |
jiné slovo pro hotel, hostinec, hospoda (dnes jen v názvech) |
another word for "hotel" |
There's an inn on the other side of town that has a vacancy. |
|
hot tub |
horká lázeň (vana) |
a small hot pool for relaxation |
Our honeymoon room has a personal hot tub. |
|
king size bed |
obrovská postel |
extra large bed |
A room with a king size bed costs an extra ten dollars a night. |
|
kitchenette |
kuchyňka |
a small fridge and cooking area |
Your room has a kitchenette so you can prepare your own breakfasts and lunches. |
|
late charge |
pozdní platba |
a fee for staying past the check-out time |
You will be charged a ten dollar late charge for checking out after 11 am. |
|
linens |
povlečení |
sheets, blankets, pillow cases |
We will come in and change the linens while you are out of your room. |
|
lobby |
vstupní hala, foyer |
large open area at the front of the hotel |
You can stand in the lobby and wait for your bus. |
|
luggage cart |
vozík na zavazadla |
a device on wheels that guests can push their luggage on |
Please return the luggage cart to the lobby when you are finshed with it. |
|
maximum capacity
|
max.kapacita
|
the most amount of people allowed
|
The maximum capacity in the hot tub is ten people.
|
|
motel
|
motel
|
accommodations that are slightly cheaper than hotels
|
Our motel is very clean and is close to the beach.
|
|
noisy
|
hlasitý
|
loud
|
The guests next to you have complained that you are being too noisy.
|
|
parking pass
|
parkovací průkaz
|
a piece of paper that guests display in the car window while in the hotel parking lot
|
Display this parking pass in your window to show that you are a hotel guest.
|
|
pay-per-view
|
platba za shlédnuté pořady
|
extra charge for movies and special television features
|
If you order a pay-per-view movie, the charge will appear on your bill.
|
|
pillow case
|
povlak na polštář
|
the covering that goes over a pillow
|
Room 201 doesn't need their sheets changed, but they requested one new pillow case.
|
|
queen size bed
|
obrovská postel
|
bed with plenty of space for two people (bigger than a double)
|
They have a queen size bed so the small child can eaily fit in the middle.
|
|
rate
|
sazba
|
cost of renting a room for a certain time period
|
Our rates change depending on the season.
|
|
reservation
|
rezervace
|
a request to save a specific room for a future date
|
They say they made a reservation but it doesn't show on the computer.
|
|
room service
|
pokojový servis
|
delivery of food or other services requested by guests
|
If you would like a bottle of wine, just call room service.
|
|
sauna [so:na]
|
sauna
|
a hot room for relaxation, filled with steam
|
We don't recommend bringing young children into the sauna.
|
|
single bed
|
jednopostel
|
a bed for one person
|
The economy priced room includes one single bed.
|
|
sofa bed
|
rozkládací postel, přistýlka
|
a bed built into a sofa or couch
|
The room contains a sofa bed so the room actually sleeps five.
|
|
towel
|
ručník
|
used to cover and dry the body after swimming or bathing
|
You can get your swimming pool towels at the front desk.
|
|
vacancy
|
volné místo
|
available rooms
|
We only have one vacancy left, and it is for a single room.
|
|
valet
|
sluha (převezme auto)
|
staff that parks the guests' vehicles
|
If you leave your car keys with us, the valet will park your car underground.
|
|
vending machine
|
jídelní automate
|
a machine that distributes snacks and beverages when you insert coins
|
The vending machine on the fifth floor has chocolate bars and chips.
|
|
view
|
výhled
|
a window that offers a nice image for guests
|
The room is more expensive because it has a spectacular view of the beach.
|
|
wake up call
|
buzení telefonem
|
a morning phone call from the front desk, acts as an alarm clock
|
What time would you like your wake up call?
|
|
weight room
|
posilovna
|
a room that guests can use for exercise and fitness
|
Our weight room has a stair climber and a stationary bicycle.
|